Prevod od "teď můžeme" do Srpski


Kako koristiti "teď můžeme" u rečenicama:

Teď můžeme věřit tomu, že Šingen byl raněn.
Sada možemo verovati da je Shingen ranjen.
Teď... můžeme začít... s pár latinskými výrazy.
A sada... mislim da možemo poèeti... s nekim latinskim izrazima.
Je dobře, že jsme si o tom promluvili, protože teď můžeme spolupracovat.
Drago mi je da smo prièali o ovome, jer možemo da radimo zajedno.
Takže teď můžeme buď prodat tyto shnilé necky a šábnout se, nebo mě můžete zvolit kapitánem.
Tako da možemo ili da prodamo ovaj truo brod, ili... možete da me izaberete za kapetana.
Jediné, co teď můžeme dělat, je čekat, až někdo zavolá a řekne nám, kde je Stuart.
Sve što sada trebamo je da èekamo da neko nazove i kaže nam gde je Stuart.
Řeku teď můžeme překročit jedině u Fredericksburgu.
Једино место за прелазак је Фредериксбург.
Teď můžeme sníst všechny její čokolády.
Sad možemo pojesti sve njezine èokoladice.
Pane prezidente, teď můžeme prohlásit s plným přesvědčením, že ta raketa byla postavená na přenos jaderné hlavice.
Gospodine Predsjednièe veæ sad možemo reæi sa zabrinotošæu... da su ove rakete napravljene kako bi nosile nuklearnu glavu.
Byly jsme takové kamarádky a teď můžeme být zase.
Bile smo tako dobre drugarice, i možemo to biti opet.
Obchodník jako vy to jistě pochopí a pokračovat teď můžeme tady.
Biznismen vašeg kalibra će to razumeti i pošto ste sada ovde, možemo da nastavimo.
Teď můžeme svobodně říct, že Revoluce měla chvíle absolutního šílenství.
Možemo reæi da revolucija ima trenutke potpunog ludila.
Nikdo není dokolaný, ale teď můžeme začít znova...
Jer nitko od nas nije savršen. Ali sad možemo krenuti ispoèetka.
Ale paní Gorová je pryč,...takže teď můžeme mít všechny druhy zábavy.
Gðice Gore više nema, i sad se možemo zabavljati kako god želimo.
Pokud vyrazíme teď, můžeme osvobodit tvoje lidi, dostat se k letadlu a vzlétnout dřív, než Widmore zjistí, co se stalo.
Ако кренемо одмах, можемо избавити твоје људе, отићи по авион и бити ван Острва пре него што Видмор схвати шта се десило.
Jen pro teď, můžeme nechat zítřek zítřkem a užít si tohle?
Za sada, možemo li da ostavimo sutra za sutra i da uživamo u trenutku?
Interpol a bezpečnostní úřad po ní teď pátrají, takže teď můžeme jen vyčkávat, než se zase někde objeví.
Интерпол и ФСБ је сада траже, и... Можемо само да седимо, док се опет не појави на радару.
Naštěstí teď můžeme poděkovat jedné osobě, která jej překonala, a která, téměř sama, obrátila průběh bitvy.
Ali, treba da zahvalimo jednoj osobi koja ga je nadmudrila, i koja je, skoro sama, promenila kurs bitke.
Vše, co teď můžeme dělat je napínat a udržet ho vlídným, dokud nepochopím, co se přesně děje.
Sve što sada možemo da radimo je da saraðujemo i igramo po njegovom sve dok ne prokužim šta se taèno dešava.
Teď můžeme pít levnej alkohol nebo čichat k lepidlu, nezáleží na tom.
Mogao bi da piješ i èist alkohol, ili duvaš lepak. Nije bitno.
A teď můžeme rozebírat naše nálady anebo to, co všechno už víme.
Hoæemo li da jadikujemo, ili da vidimo šta znamo dosad?
Ale řekl jsi pravdu, takže teď můžeme sesbírat kousky.
Ali rekao si istinu, i sada možemo nastaviti dalje.
Jediné, co teď můžeme udělat, je přivést sem Roju Hammádovou.
Moramo raspraviti što dalje. Jedino što možemo je privesti Royu.
Jediné, co pro ni teď můžeme udělat, je postarat se o její děťátko.
Sve što možemo je maziti njeno dijete.
Myslím, že se těch obav teď můžeme zbavit.
Mislim da možemo da se rešimo briga odmah.
A teď můžeme sledovat cestu vejcovody, oplodněné vajíčko pak sestoupí do dělohy, kde se zahnízdí a žena tak... čeká dítě.
Sada pratimo put kroz jajovod do materice gde se oploðeno jajašce usadi, tako da žena tad postaje... Noseæa.
Teď můžeme na Caleba jen počkat na těch dvou místech.
Sada nam je jedina opcija da èekamo Kejleba na dva mesta na koja æe se najverovatnije pojaviti.
Teď můžeme dělat cokoliv, Stefane, můžeme být úplně kdekoliv.
смо могли да чине било шта у овом тренутку, Стефана, бити било где.
Já vám teda odpouštím a teď můžeme jít dále!
Opraštam vam i sad možemo dalje!
Teď můžeme naše schopnosti využít ještě k něčemu lepšímu.
Sad možemo iskoristiti te veštine za vredniji cilj.
Prosím řekni mi, že teď můžeme Delgrose zatknout.
Molimo Vas da mi možemo uhititi Delgros sada.
To je tak všechno, co teď můžeme dělat.
To je otprilike sve što možemo da uradimo za sada.
Nic špatného ani dělat nemusíme, když to nahlásíme teď, můžeme si ji adoptovat a může být naše.
Не морамо да учинимо ништа лоше, ако ово пријавимо сада. Можемо се пријавити за њено усвајање, и може бити наша.
Takže se teď můžeme dohodnout na pravidlech hry.
Dakle, pretpostavimo da su to sad pravila igre.
Teď můžeme sledovat, jak živí strážci předávají štafetu algoritmickým strážcům.
Ono što sada posmatramo je više prelazak štafete od ljudskih vratara ka algoritamskim.
A teď můžeme začít průzkum struktury rozvíjet zajímavým směrem.
Сад можемо да истражујемо структуру на занимљиве начине.
A teď můžeme jít do knihovny.“ Protože to je to kouzlo:
И сада можемо отићи у библиотеку." Јер магија је у овоме:
Za použití 3D ultrazvukové technologie se teď můžeme podívat, že děti se usmívají již v děloze.
Koristeći 3D ultrazvučnu tehnologiju, možemo videti da se već i bebe u razvoju smeju, čak i u materici.
(Smích) A teď můžeme vidět, že rychlost změny v Japonsku je enormní.
(Smeh) Sad jasno vidimo da je brzina promene u Japanu bila enormna.
A už teď můžeme vidět první náznaky organizace.
I već vidimo znake organizacije koja se ovde dešava.
A hezké na tom je to, že se teď můžeme zeptat, zdali je to tak i v jiné, nezávislé tradici.
Jedna od lepih stvari u vezi sa ovime je to što sada možemo da pitamo da li ovo takođe važi i u drugačijoj, nezavisnoj tradiciji.
Tyhle kupy galaxií -- můžeme je vyfotit teď, můžeme je vyfotit za deset let, a budou vypadat naprosto stejně.
Znači ove galaksije se grupišu - sada ih slikamo, i ako ih slikamo za deset godina -- izgledaće isto.
0.56367802619934s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?